Selecting View ⇒ Redraw redraws the graph tab on your display.
NOTE: This does NOT update the data files. To update the data files, see Graph ⇒ Refresh