When you select Tools - Sync Dates, the sync dates between the Virtuoso SonnetEM view and the Sonnet project and the stored properties are compared against the actual values in the interface. The dates in the properties, Sonnet project and SonnetEM view are synchronized so that a translation does not occur when edits are made to the Sonnet project using Sonnet's native project editor outside of the Cadence Virtuoso environment.