To delete the properties, select Tools - Properties - Delete Properties from the main menu in the interface window. This command will delete the properties and disable the properties menu until the next time the Virtuoso SonnetEM View is translated.